protocol i أمثلة على

• Is there some sort of protocol I should know about?
  هل يوجد بروتوكول معين يجب أن أعرف عنه؟
• It's a security protocol I implemented. I knew you wouldn't understand.
  إنّه الالتزام للبروتوكول الأمنىّ أعرف أنّك لا تفهم
• I will treat him with the same protocol I would any other patient.
  سأعامله بنفس الطريقة المتبعة لمعاملة أيّ مريض آخر
• Protocol I is an extensive document, containing 102 articles.
  البروتوكول الأول وثيقة واسعة تحتوي على 102 مادة.
• Chapter III of Protocol I regulates the targeting of civilian objects.
  وينظم الفصل الثالث من البروتوكول الأول استهداف الأهداف المدنية.
• It's a safety protocol I can't reprogram until we power down the device.
  إنه نظام أمان لا أَستطيع إعادة برمجته حتى نُوقفْ الطاقة عن الجهاز
• I have been able to identify that safety protocol I was talking about.
  حسنا , لقد كنت قادراً على تحديد نظام الأمان الذي كنت أتحدث عنه
• According to Article 50 of the 1977 Protocol I Additional to the Geneva Conventions, "1.
  جاء في المادة الخمسين من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1977 أن « 1.
• The ICRC commentary on Protocol I makes clear that it does not require a complete ban on the use of children in conflict.
  تعليق اللجنة الدولية على البروتوكول الأول يوضح أنه لا يتطلب فرض حظر كامل على استخدام الأطفال في النزاعات.
• And if you ever ask me to break policy or protocol I will have you written up, wrapped up and tossed out of the FBI for good.
  وإذا تسألني أبدا لكسر السياسة أو النظام... ... آيكانستكتب،تلفلف ورفض من مكتب التحقيقات الفدرالي للأبد.
• The categories of persons mentioned in Article 4A(1), (2), (3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of the Protocol I are combatants.
  وتصنيفات الأفراد المذكورة في المادة 4أ(1)، (2)، (3)، و(6) من الاتفاقية الثالثة وفي المادة 43 من البروتوكول الأول تخص المقاتلين.
• The strategy of destroying the food supply of the civilian population in an area of conflict has been banned under Article 54 of Protocol I of the 1977 Geneva Conventions.
  تدمير الإمدادات الغذائية للسكان المدنيين في منطقة الصراع قد حظر بموجب المادة 54 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1977.
• The Israeli Ministry of Foreign Affairs says that the Supreme Court of Israel has ruled that the Fourth Geneva Convention and certain parts of Additional Protocol I reflect customary international law that is applicable in the occupied territories.
  وزارة الخارجية الإسرائيلية تقول ان المحكمة العليا في إسرائيل قضت بأن اتفاقية جنيف الرابعة، وبعض أجزاء من البروتوكول الإضافي الأول تعكس القانون الدولي العرفي الذي يطبق في الأراضي المحتلة.
• Using this tactic is considered a war crime by nations that are parties to the 1949 Geneva Conventions, the 1977 Additional Protocol I to the Geneva Conventions, and the 1998 Rome Statute.
  يعتبر استخدام هذا التكتيك جريمة حرب من جانب الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 ، والبروتوكول الإضافي الأول لعام 1972 من اتفاقيات جنيف، ونظام روما الأساسي نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998.
• Not all states have ratified Protocol I or the Rome Statute, but it is an accepted principle of international humanitarian law that the direct targeting of civilians is a breach of the customary laws of war and is binding on all belligerents.
  لم تصدق جميع الدول على البروتوكول الأول أو على نظام روما الأساسي، ولكنه يمثل أحد المبادئ المقبولة في القانون الدولي الإنساني حيث إن الاستهداف المباشر للمدنيين يعد خرقًا للقوانين العرفية للحرب وملزمًا لجميع الأطراف المتنازعة.
• Not all states have ratified 1977 Protocol I or the 1998 Rome Statute, but it is an accepted principle of international humanitarian law that the direct targeting of civilians is a breach of the customary laws of war and is binding on all belligerents.
  لم تصادق جميع الدول على البروتوكول الأول لعام 1977 أو نظام روما الأساسي لعام 1998، لكن من المقبول بموجب القانون الإنساني الدولي أن استهداف المدنيين يعد خرقا لقوانين الحرب العرفية، وهو ملزم لجميع المتحاربين.
• Protocol I is a 1977 amendment protocol to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international conflicts, where "armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination, alien occupation or racist regimes" are to be considered international conflicts.
  (ديسمبر 2018) البروتوكول الأول هو بروتوكول عام 1977 يخص تعديل في اتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا النزاعات الدولية حيث "النزاعات المسلحة التي تقاتل الشعوب ضد السيطرة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي أو الأنظمة العنصرية" هي التي سينظر فيها كصراعات دولية.
• In a post-war report, Amnesty stated that the incident "appears to have violated Article 57 of Protocol I which requires an attack to 'be cancelled or suspended if it becomes clear that the objective is a not a military one ... or that the attack may be expected to cause incidental loss of civilian life... which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.'
  وفي تقرير ما بعد الحرب الذي أصدرته منظمة العفو الدولية، ذكرت أن الحادث "يبدو أنه انتهك المادة 57 من البروتوكول الأول التي تنص على "إلغاء الهجوم أو إيقافه عندما يتضح أن الهدف ليس عسكريًا